1 00:00:36,435 --> 00:00:37,435 Uw tas, meneer? 2 00:00:37,603 --> 00:00:39,595 Uw tas, meneer? Draag uw tas, meneer? 3 00:00:42,842 --> 00:00:44,504 - Snoep? Snoep? - Ga weg. 4 00:00:44,677 --> 00:00:47,374 - Snoep? Snoep? Snoep? - Ga weg. Wees niet zo'n plaag. 5 00:00:47,546 --> 00:00:49,014 Snoep? 6 00:01:11,604 --> 00:01:14,073 Zou je willen sluiten de deur, alstublieft? 7 00:01:27,720 --> 00:01:31,487 Zou u zo vriendelijk willen zijn om mij dat te geven? het politiebureau, alstublieft? Mm-hm. 8 00:01:35,861 --> 00:01:38,421 Hallo? Politieafdeling? 9 00:01:38,597 --> 00:01:41,260 Mijn naam is Gregori Valetti. 10 00:01:41,700 --> 00:01:43,692 Nou, wat bedoel je, en dan? 11 00:01:43,869 --> 00:01:48,170 Ik heb zojuist kolonel geëxecuteerd Oscar Mannheim. Mm-hm. 12 00:01:48,774 --> 00:01:52,836 Hij werkte als piccolo in een van je kleinere hotels. 13 00:01:53,012 --> 00:01:56,380 Nee, nee, ha, ha, nee. ik zal je niet vertellen welke. 14 00:01:56,782 --> 00:02:00,810 Ja, ja. Gregori Valetti. 15 00:02:01,587 --> 00:02:04,887 Ik werk voor een organisatie genaamd de Re-Collectors. 16 00:02:05,057 --> 00:02:06,650 Misschien wel heb er wel eens van gehoord, hè? 17 00:02:06,826 --> 00:02:09,295 Oh. O, dat heb je. Goed. Ha. 18 00:02:09,462 --> 00:02:13,297 Welnu, er is gerechtigheid geweest nog een keer gedaan. Mm. 19 00:02:13,466 --> 00:02:16,698 Denk aan de Re-Collectors. 20 00:02:16,869 --> 00:02:22,137 We jagen, we vinden, we doden. 21 00:03:08,487 --> 00:03:10,956 - Jij ook? - Ik ook. 22 00:03:11,123 --> 00:03:16,357 - En vanwege de urgentie van de dagvaarding... - Ik dacht dat ik een torenhoge woede bespeurde. 23 00:03:17,963 --> 00:03:20,899 En het begon zo'n mooie dag zijn. 24 00:03:24,170 --> 00:03:27,572 Evangeline heeft er een paar papieren voor u, meneer Nassau. 25 00:03:32,811 --> 00:03:35,838 Elke keer als ik mijn naam, het betekent problemen. 26 00:03:36,015 --> 00:03:40,953 Mark Nassau, de heer Solo. Van de Bahama's natuurlijk. 27 00:03:41,120 --> 00:03:45,285 Een legitieme kunstverzamelaar die dat wel heeft gedaan akkoord gegaan met tijdelijk pensioen... 28 00:03:45,457 --> 00:03:49,258 terwijl wij de zijne gebruiken naam en reputatie. 29 00:03:49,428 --> 00:03:52,887 Paspoort, identiteitskaart... 30 00:03:53,065 --> 00:03:56,467 vliegtickets, rekeningen. - Mm-hm. 31 00:03:57,203 --> 00:04:01,641 Is het, eh, te veel vragen waarvoor? 32 00:04:02,341 --> 00:04:06,540 Wij hebben een advertentie geplaatst in de papier, meneer Solo, op uw nieuwe naam. 33 00:04:07,513 --> 00:04:10,142 De Rome Corriere van gisteren. 34 00:04:10,916 --> 00:04:14,478 ‘Je geroofde meesterwerken snel en efficiënt teruggevorderd. 35 00:04:15,354 --> 00:04:18,688 Neem contact op met Mark Nassau, fermo in posta, Rome. 36 00:04:19,325 --> 00:04:21,521 Getekend, de Re-Collectors." 37 00:05:06,972 --> 00:05:12,309 Al twintig jaar, meneer Solo, zijn we aan het jagen een groep van vier nazi-oorlogsmisdadigers... 38 00:05:12,478 --> 00:05:18,384 die in 1945 verdween met Voor 17 miljoen dollar aan geroofde schilderijen. 39 00:05:18,550 --> 00:05:22,612 Jagen, jagen, nergens komen. 40 00:05:22,788 --> 00:05:24,814 Nu... 41 00:05:24,990 --> 00:05:26,618 Vertel het hem maar, Evangeline. 42 00:05:27,793 --> 00:05:31,252 Nu, meneer Solo, het Rome De politie heeft ons een aanwijzing gegeven. 43 00:05:31,430 --> 00:05:34,093 Ze vertellen ons dat een jong vrouw genaamd Lisa Donato... 44 00:05:34,266 --> 00:05:37,634 werd onlangs benaderd door een man genaamd Gregori Valetti... 45 00:05:37,803 --> 00:05:41,763 die er iets van lijkt te hebben zwakke band met deze vier nazi’s. 46 00:05:41,940 --> 00:05:45,172 Zwakke verbinding inderdaad. Hij jaagt op ze. 47 00:05:45,344 --> 00:05:49,145 Valetti werkt voor een geheim organization called the Re-Collectors. 48 00:05:49,815 --> 00:05:53,445 Ze beweren van wel het opnieuw verzamelen van die schilderijen. 49 00:05:53,619 --> 00:05:56,919 En sommige daarvan zijn dat ook daadwerkelijk geweest terug naar hun oorspronkelijke eigenaren... 50 00:05:57,323 --> 00:05:59,952 in ruil voor groot betalingen van geld. 51 00:06:00,125 --> 00:06:03,823 Have you ever heard of a man genaamd Oscar Mannheim? 52 00:06:04,563 --> 00:06:06,930 Of Rudolf Schultz? 53 00:06:07,800 --> 00:06:11,066 Schultz. Mannheim. 54 00:06:11,370 --> 00:06:13,305 Roept ergens een herinnering op. 55 00:06:13,472 --> 00:06:16,601 Nou, het zijn twee van de vier Nazi's waar we naar op zoek waren. 56 00:06:16,775 --> 00:06:19,506 Ze zijn allebei vermoord van Gregori Valetti. 57 00:06:19,678 --> 00:06:23,945 En in elk geval belde hij de politie en pochte dat hij hen had geëxecuteerd. 58 00:06:24,116 --> 00:06:27,052 Je zei dat die er waren vier. Eh, de anderen? 59 00:06:27,219 --> 00:06:28,949 Nou ja, een van hen... 60 00:06:29,121 --> 00:06:33,388 leider van de partij, Karl Wenrepp... 61 00:06:33,559 --> 00:06:35,391 Hij is de man die we het meest willen. 62 00:06:35,561 --> 00:06:37,894 De andere man, wij weet zijn naam niet. 63 00:06:38,063 --> 00:06:42,865 Hoe dan ook, met Schultz en Mannheim dood, zij zijn de enige twee die nog over zijn. 64 00:06:43,035 --> 00:06:45,153 Verrassend dat de Herverzamelaars kunnen vinden 65 00:06:45,177 --> 00:06:47,473 deze mensen en die schildert zo gemakkelijk... 66 00:06:47,639 --> 00:06:51,201 terwijl we het twintig jaar hebben geprobeerd, heel moeilijk maar zonder succes. 67 00:06:51,377 --> 00:06:53,369 Ja, vervelend, nietwaar? 68 00:06:53,545 --> 00:06:56,572 Natuurlijk weten we het niet waar Valetti nu is... 69 00:06:56,749 --> 00:07:01,084 maar we weten wel dat hij contact heeft opgenomen Lisa Donato vrij recentelijk in Rome. 70 00:07:01,253 --> 00:07:04,985 Rome lijkt dus een redelijk goede plek om te beginnen. 71 00:07:05,157 --> 00:07:08,491 Ik geloof dat deze advertentie van ons is zal de Re-Collectors uitroken. 72 00:07:09,128 --> 00:07:12,326 Ze willen weten van wie hun naam zo schaamteloos gebruiken. 73 00:07:13,565 --> 00:07:15,727 En als ze het weten waar zijn die nazi's... 74 00:07:17,169 --> 00:07:21,004 Nou, jij volgt mijn redenering, meneer Solo? 75 00:07:22,040 --> 00:07:26,842 Ja, ja. Ik weet zeker dat het Valetti's pistool is zal in de goede richting wijzen. 76 00:07:27,012 --> 00:07:32,542 Ik moet er alleen aan denken dat niet te doen er voor staan. Hm? 77 00:07:38,724 --> 00:07:39,953 Mark Nassau. 78 00:08:35,347 --> 00:08:37,009 Oké, Nassau. In de auto. 79 00:08:37,182 --> 00:08:40,346 - Hé, wat is dit? - Ga door, stap in. 80 00:08:52,865 --> 00:08:54,527 Weet je, ik kan het niet hulp, ik vraag me af... 81 00:08:54,700 --> 00:08:57,636 precies wie je verwachtte om op deze advertentie van u te reageren. 82 00:08:57,803 --> 00:09:02,400 En of je schijnbaar naïviteit is natuurlijk of verondersteld. Ha, ha. 83 00:09:03,742 --> 00:09:06,143 Maar we zullen het wel ontdekken, nietwaar? 84 00:09:06,578 --> 00:09:08,513 Eh, controleer die voor mij, wil jij? 85 00:09:08,680 --> 00:09:12,208 Misschien vind je gewoon een klant of twee onder hen. 86 00:09:13,151 --> 00:09:17,521 Welnu, meneer Nassau, zou u dat willen? Wees zo goed om het mij te vertellen... 87 00:09:17,689 --> 00:09:20,284 de betekenis hiervan raadselachtige advertentie? 88 00:09:21,693 --> 00:09:25,289 Tijdens de oorlog heb ik verloren een onbetaalbare Correggio. 89 00:09:25,464 --> 00:09:28,957 Geplunderd door de Nazi's. Ik wil het terug. 90 00:09:29,134 --> 00:09:31,831 Ik geloof de Re-Collectors kan het voor mij halen. 91 00:09:32,471 --> 00:09:34,133 En hoe deed je kom je naar ons luisteren? 92 00:09:34,873 --> 00:09:36,502 Dat heb ik geleerd bepaalde andere geplunderd 93 00:09:36,526 --> 00:09:38,605 schilderijen waren geweest teruggegeven aan hun eigenaren. 94 00:09:38,777 --> 00:09:41,110 Ik dacht dat dit de beste manier was Vind de Re-Collectors... 95 00:09:41,280 --> 00:09:43,715 was om hen te verleiden om naar mij toe te komen. 96 00:09:44,416 --> 00:09:47,113 En het werkte, nietwaar? 97 00:09:48,353 --> 00:09:50,185 Ja, dat gebeurde. 98 00:09:53,625 --> 00:09:56,595 Hoe enthousiast is jouw gehemelte, meneer Nassau? 99 00:10:05,404 --> 00:10:08,772 Eén van deze wijnen is waardeloos. 100 00:10:09,274 --> 00:10:11,800 De andere is vrijwel onbetaalbaar. 101 00:10:13,378 --> 00:10:16,348 Kijk of je dat kunt vertel welke wat is. 102 00:10:19,318 --> 00:10:21,310 Dat doe ik niet, als je het niet erg vindt. 103 00:10:21,486 --> 00:10:25,116 Ik heb het mijn lieve oude moeder beloofd dat ik pas op mijn twintigste zou drinken. 104 00:10:25,290 --> 00:10:27,088 Je hebt mijn gevoelens gekwetst. 105 00:10:27,259 --> 00:10:30,991 Dat was niet alleen onbeleefd, het was uiterst gevaarlijk. 106 00:10:31,630 --> 00:10:34,327 Ik weet zeker dat het niet meer is gevaarlijker dan jouw wijn. 107 00:10:34,833 --> 00:10:38,031 Oh, er zijn subtielere manieren om een man aan het praten te krijgen. 108 00:10:38,203 --> 00:10:40,934 Stel dat je het mij vertelt wie je werkelijk bent. 109 00:10:41,106 --> 00:10:42,631 - O... - Ha. 110 00:10:42,808 --> 00:10:44,071 Dat was de goedkope. 111 00:10:44,977 --> 00:10:46,206 Dit is... 112 00:10:48,280 --> 00:10:52,650 ah, Château Margaux, 1913. 113 00:10:52,818 --> 00:10:55,515 Niet meer dan 10 flessen achtergelaten in de hele wereld. 114 00:10:55,687 --> 00:10:56,687 Hé. 115 00:10:56,855 --> 00:10:59,791 Een schande die we moeten ontkennen onszelf zulke luxe. 116 00:11:01,226 --> 00:11:07,132 Ah, het enige wat ik echt wil, zie je, is mijn Correggio. Ik ben bereid ervoor te betalen. 117 00:11:07,299 --> 00:11:09,393 Eigenlijk zou ik een best een goede klant. 118 00:11:09,568 --> 00:11:11,935 En jij verbergt je niets van ons? 119 00:11:12,104 --> 00:11:17,702 - Nee, ik ben zo onschuldig als een ongeboren kind. - En net zo kwetsbaar. 120 00:11:17,876 --> 00:11:19,469 Weet je, daar was ooit een tijd... 121 00:11:19,645 --> 00:11:22,979 als je een man moest slaan om erachter te komen wat hij verborgen hield. 122 00:11:23,749 --> 00:11:27,242 Maar deze tijden zijn meer beschaafd, vind je niet? 123 00:11:27,786 --> 00:11:30,187 Dat heb ik liever niet gedaan, als je het niet erg vindt. 124 00:11:30,355 --> 00:11:33,223 Zie je, ik ben behoorlijk allergisch aan naalden, meneer, uh...? 125 00:11:33,392 --> 00:11:36,453 Ah. Demo's. Claude Alphonso-demo's. 126 00:11:36,928 --> 00:11:39,056 En als je mij beter kent... 127 00:11:39,231 --> 00:11:42,167 Je zult ook weten dat ik heb graag mijn eigen zin. 128 00:11:42,334 --> 00:11:44,826 Het maakt deel uit van de filosofie waar ik naar leef. 129 00:11:58,150 --> 00:12:01,416 Terug, meneer Nassau. Rug. 130 00:12:12,364 --> 00:12:16,859 Ziet u, meneer Nassau, er is iets over jouw verhaal dat mij niet bevalt. 131 00:12:17,035 --> 00:12:18,560 Ik moet uitzoeken wat het is. 132 00:12:18,737 --> 00:12:23,072 - Ik zei toch dat ik een verzamelaar was. - En ik ben een herverzamelaar. 133 00:12:23,241 --> 00:12:26,336 Welke wijn zou je denken geschikt om te drinken tijdens een inquisitie? 134 00:12:27,679 --> 00:12:31,582 - Wat is uw favoriete wijn, meneer Nassau? - Van iemand anders. 135 00:12:37,322 --> 00:12:39,553 Je bent net op tijd, sergeant. 136 00:12:42,027 --> 00:12:46,522 - Wie heeft je gestuurd? - Ik heb deze man gevolgd, Valetti, hè? 137 00:12:47,432 --> 00:12:50,459 Dus je ziet: niemand stuurde mij. Ik kwam. 138 00:12:50,635 --> 00:12:53,662 En zag en overwon. 139 00:12:53,839 --> 00:12:56,934 - Mijn dank. Ik zie je. - Ah, ah, ah, ah, ah. 140 00:12:59,978 --> 00:13:01,310 Ach, daar was ik al bang voor. 141 00:13:02,080 --> 00:13:04,106 Als u zo vriendelijk wilt zijn... 142 00:13:04,282 --> 00:13:07,218 Ik geloof dat mijn chef dat wel zou doen spreek je graag. 143 00:13:08,653 --> 00:13:10,554 Eh, inspecteur Fiamma. 144 00:13:16,161 --> 00:13:19,154 Mag ik je binnen bezoeken gevangenis, meneer Demos? 145 00:13:20,499 --> 00:13:24,493 Ik breng je een fles Californische wijn. 146 00:13:39,785 --> 00:13:42,914 Je had geluk met mijn man mannen arriveerden toen ze dat deden. 147 00:13:43,088 --> 00:13:45,922 Als ze erachter waren gekomen wie je werkelijk bent... 148 00:13:46,825 --> 00:13:50,318 Ik ben een betere gastvrouw dan begrafenisondernemer. 149 00:13:50,495 --> 00:13:53,488 Ha. Nou, je bent erg vriendelijke, Signora Fiamma. 150 00:13:53,665 --> 00:13:57,033 Ik ben verontrust, meneer Solo, dat jij vond het niet nodig... 151 00:13:57,202 --> 00:14:01,640 om ons te waarschuwen voor uw interesse in deze Re-Collectors. 152 00:14:01,807 --> 00:14:06,245 Mijn orders waren om mee te werken de lokale politie wanneer dat nodig is. 153 00:14:06,411 --> 00:14:08,156 Dat leek er niet op het werd een hele tijd... 154 00:14:08,180 --> 00:14:10,046 om de politie lastig te vallen met mijn zorgen. 155 00:14:11,550 --> 00:14:14,748 - Had ik het mis? - Eh, misschien. Misschien niet. 156 00:14:14,920 --> 00:14:18,789 Maar ik moet je dat nu vragen leg je kaarten op tafel. 157 00:14:18,957 --> 00:14:22,018 Afdeling F van de Questura, waarover ik de eer heb het bevel te voeren... 158 00:14:22,194 --> 00:14:28,259 besteedt er nu al zijn tijd aan deze zoektocht naar de Re-Collectors. 159 00:14:28,433 --> 00:14:31,028 Wij zijn daartoe bereid werk volledig met u samen... 160 00:14:31,203 --> 00:14:34,230 mits jij uiteraard geef het compliment terug. 161 00:14:34,406 --> 00:14:35,772 Mm-hm. Maar natuurlijk, inspecteur. 162 00:14:35,941 --> 00:14:39,434 Heb je er tijd voor gehad heb je die wijnkelder al doorzocht? 163 00:14:39,611 --> 00:14:44,015 Ah, ze zoeken het uit nu. Maar ik heb heel weinig hoop. 164 00:14:44,883 --> 00:14:47,785 - Meneer Solo. -O, dank u, signora. 165 00:14:47,953 --> 00:14:50,252 De favoriete vintage van mijn man. 166 00:14:51,256 --> 00:14:52,256 Mm. 167 00:14:53,358 --> 00:14:55,918 Veel mensen weten het over jaargangen, signora. 168 00:14:56,194 --> 00:14:57,753 Jouw gezondheid. 169 00:15:03,235 --> 00:15:08,731 Inspecteur, ik vroeg me af waarom u Niet gedaan. Haal me op bij het postkantoor. 170 00:15:08,907 --> 00:15:12,071 Toen ik die brieven verzamelde. 171 00:15:12,744 --> 00:15:16,511 Dat waren wij van plan. Maar wij zag dat je in de gaten werd gehouden. 172 00:15:16,681 --> 00:15:19,913 Het was een goede voorsprong, en zo je zag, het bracht resultaat. 173 00:15:20,085 --> 00:15:22,782 Wij hebben gezocht die kelder voor een lange tijd. 174 00:15:22,954 --> 00:15:24,398 Nou, je zult mij op de hoogte stellen... 175 00:15:24,422 --> 00:15:26,414 als je tegenkomt iets, nietwaar? 176 00:15:26,591 --> 00:15:28,958 Uiteraard met plezier. 177 00:15:39,671 --> 00:15:41,469 Open kanaal D, alstublieft. Dringend. 178 00:15:45,710 --> 00:15:46,803 Ja? 179 00:15:46,978 --> 00:15:50,380 Eh, meneer Kuryakin vragen om D, dringend. 180 00:15:57,522 --> 00:15:59,821 Kanaal D geopend, Sectie één hier. 181 00:15:59,991 --> 00:16:03,052 Wie heeft de leiding over de Italiaanse Questura, afdeling F? 182 00:16:03,228 --> 00:16:07,165 Afdeling F? Afdeling F werd zes maanden geleden ontbonden. 183 00:16:07,332 --> 00:16:09,301 Nietwaar, kerels heb je de bulletins wel eens gelezen? 184 00:16:09,467 --> 00:16:12,301 We willen het gewoon zeker weten, meneer. 185 00:16:12,470 --> 00:16:15,338 Wacht even, meneer Kuryakin. Waar ben je? 186 00:16:15,507 --> 00:16:17,339 We hebben een villa in Rome genomen. 187 00:16:17,509 --> 00:16:20,809 Meneer Solo wordt ondervraagd door de niet-bestaande Afdeling F. 188 00:16:20,979 --> 00:16:22,811 Wat ontzettend weinig ondernemend van hem. 189 00:16:22,981 --> 00:16:25,712 Hij gebruikte de code zinsnede "veel mensen." 190 00:16:25,884 --> 00:16:31,551 Ah. Dan maakt hij zich zorgen. Goed. Wat nog meer? 191 00:16:31,723 --> 00:16:34,420 Ik heb Lisa Donato gevonden. Ze komt ons opzoeken. 192 00:16:34,592 --> 00:16:35,855 WAVERLY Goed. 193 00:16:36,027 --> 00:16:39,896 Ik kan meneer Solo daar beter eerder weghalen er gebeurt iets onaangenaams met hem. 194 00:16:40,065 --> 00:16:41,761 Nee, nee, nee. 195 00:16:41,933 --> 00:16:45,097 Als Solo in de problemen komt, dat is wanneer hij resultaten begint te krijgen. 196 00:16:45,570 --> 00:16:47,596 Hij krijgt misschien een zeer zieke hoofdpijn. 197 00:16:48,606 --> 00:16:50,541 Ontspan, meneer Kuryakin. 198 00:16:50,709 --> 00:16:53,975 De heer Solo is een zeer hoogopgeleide man. 199 00:16:54,379 --> 00:16:55,379 Nog iets? 200 00:16:55,847 --> 00:16:58,817 Niets meer. Aftekenen. 201 00:17:01,086 --> 00:17:03,185 Nou, ik moet echt, Ga maar, inspecteur. 202 00:17:03,209 --> 00:17:04,955 Mag ik mijn brieven terug, alstublieft? 203 00:17:05,123 --> 00:17:09,356 Eh. Nou ja, over een dag of twee. 204 00:17:10,729 --> 00:17:14,166 Als we klaar zijn ze verwerken. 205 00:17:15,367 --> 00:17:20,067 Die samenwerking, weet je nog? 206 00:17:20,238 --> 00:17:22,036 Een kwestie van protocol. 207 00:17:22,207 --> 00:17:26,372 Mijn superieuren zijn dat soms ook nogal kieskeurig over dat soort dingen. 208 00:17:26,711 --> 00:17:28,407 Ah, bravo, Solo. 209 00:17:32,384 --> 00:17:36,651 Ja, ik denk dat hij het verteld heeft ons allemaal wat hij ooit zal doen. 210 00:17:37,422 --> 00:17:39,323 Valetti, de kelder. 211 00:17:39,491 --> 00:17:41,687 Ik neem Fiamma breng hem daarheen. 212 00:17:41,860 --> 00:17:44,796 Weg met de lichaam in de oven. 213 00:18:00,311 --> 00:18:04,146 Het is vreemd dat de Re-Collectors zo zijn veel beter in het opsporen van de nazi's... 214 00:18:04,315 --> 00:18:05,908 dan wij. FIAMMA: Ha. 215 00:18:06,084 --> 00:18:07,347 Nou... 216 00:18:07,519 --> 00:18:10,978 Oh, excuseer je ik, meneer Solo? 217 00:18:31,342 --> 00:18:33,675 Meneer Solo, zou het u iets kunnen schelen? een glaasje cognac drinken? 218 00:18:33,845 --> 00:18:36,007 Je bent erg aardig, dank je. 219 00:18:36,181 --> 00:18:41,051 Ik denk dat ik je de geheime bestanden op de Re-Collectors. 220 00:18:41,219 --> 00:18:43,848 - Zou je dat leuk vinden? - Ja, dat wil ik graag. 221 00:18:44,022 --> 00:18:46,491 Ik bewaar ze in de kluis in de kelder. 222 00:18:46,658 --> 00:18:48,251 Zullen we? 223 00:18:55,300 --> 00:18:59,965 Ik moet niet te lang duren. ik hebben een mogelijke troefkaart om uit te spelen. 224 00:19:01,573 --> 00:19:04,270 - Een troefkaart? - Ja, iemand die ik moet ontmoeten. 225 00:19:04,442 --> 00:19:07,469 Hij beweert dat hij het weet waar die schilderijen zijn. 226 00:19:07,645 --> 00:19:08,874 Een informant, hè. 227 00:19:09,047 --> 00:19:11,107 - Maar, eh... - Hier? 228 00:19:11,416 --> 00:19:14,875 - Laten we het kort en krachtig houden, oké? - Nee, wacht. 229 00:19:15,053 --> 00:19:16,715 Stel... 230 00:19:18,690 --> 00:19:21,819 Stel dat je meeneemt deze man voor mij. 231 00:19:21,993 --> 00:19:24,189 Als we het ondervragen hij samen... 232 00:19:24,362 --> 00:19:27,764 Zodra we hier klaar zijn. - Nee, dat kan wachten. 233 00:19:28,099 --> 00:19:30,500 Laten we die man eerst eens zien. 234 00:19:30,668 --> 00:19:32,830 Ik stuur iemand met je mee. 235 00:19:33,505 --> 00:19:35,440 Sergeant? 236 00:19:38,009 --> 00:19:40,342 Escorteer meneer Solo waar hij heen wil. 237 00:19:40,979 --> 00:19:42,971 En wijs hem de weg terug. 238 00:19:43,148 --> 00:19:45,617 Met een informant. 239 00:19:47,018 --> 00:19:48,018 Dus? 240 00:19:49,921 --> 00:19:51,355 Ciao. 241 00:19:57,862 --> 00:19:59,592 Zo snel? 242 00:19:59,931 --> 00:20:03,527 Nee. We hebben een probleem. 243 00:20:04,335 --> 00:20:07,328 - Waar is hij? - Maak je geen zorgen. 244 00:20:07,505 --> 00:20:09,201 Het is allemaal onder controle. 245 00:20:09,374 --> 00:20:13,038 Er loopt een informant rond wie weet waar de schilderijen verborgen zijn. 246 00:20:13,211 --> 00:20:15,873 Maar Solo gaat dat wel doen breng hem meteen terug. 247 00:20:15,897 --> 00:20:17,546 Jij dwaas. Je liet hem gaan. 248 00:20:17,715 --> 00:20:19,115 Wat? Maar een informant. 249 00:20:19,284 --> 00:20:21,981 We moeten uitzoeken wie hij is en wat hij weet. 250 00:20:22,153 --> 00:20:24,952 Jij dwaas! Jij absolute dwaas. 251 00:20:25,123 --> 00:20:28,355 Er was geen informant. Dat was het gewoon een truc om het huis uit te komen. 252 00:20:29,093 --> 00:20:31,927 Dat moet je hebben gedaan het spel weggegeven. 253 00:20:32,530 --> 00:20:34,021 Demo's. 254 00:20:34,732 --> 00:20:36,530 Demo's, alstublieft. Tijd. 255 00:20:36,701 --> 00:20:38,761 Er was geen tijd om dit bij u te controleren. 256 00:20:38,937 --> 00:20:42,669 Fiamma, jij hebt gekozen om mijn bevelen te negeren. 257 00:20:42,840 --> 00:20:45,071 Maar... Maar dat... 258 00:20:45,243 --> 00:20:49,010 Ik... Ik wilde niet wekken zijn vermoedens op. 259 00:20:49,414 --> 00:20:52,111 Ik denk dat jouw tijd ook gekomen is. 260 00:20:53,818 --> 00:20:55,377 Demo's. 261 00:21:11,769 --> 00:21:16,935 Zelfs als je een rol speelt, is dat zo Het doet me pijn om je met een andere man te zien. 262 00:21:18,776 --> 00:21:21,143 En dat allemaal voor niets. 263 00:21:21,446 --> 00:21:23,608 Haal hem voor mij, lieverd. 264 00:21:23,781 --> 00:21:26,546 Breng meneer Solo naar de kelder. 265 00:21:29,387 --> 00:21:30,946 Ik zal. 266 00:21:36,027 --> 00:21:37,859 Sergeant. 267 00:21:46,804 --> 00:21:49,865 Dit is waar de informant wacht. 268 00:22:00,918 --> 00:22:04,150 Natuurlijk, als dat zou blijken Jij bent echt een politieagent... 269 00:22:04,322 --> 00:22:06,257 Ik zou in de problemen komen, nietwaar? 270 00:22:06,424 --> 00:22:07,424 Signore? 271 00:22:10,328 --> 00:22:13,457 Ze zeggen dat elke Italiaanse vrouw houdt van een man in uniform, signorina. 272 00:22:13,631 --> 00:22:15,600 Een cadeautje voor jou. 273 00:23:01,879 --> 00:23:03,472 Gewoon bevelen opvolgen. 274 00:23:03,648 --> 00:23:06,243 Meneer Waverly vertelde het mij om te ontspannen. Ah. 275 00:23:07,051 --> 00:23:08,349 Oh, hebben jullie elkaar ontmoet? 276 00:23:08,519 --> 00:23:10,988 - Napoleon Solo. Dit is... - Lisa Donato, ik weet het. 277 00:23:11,155 --> 00:23:13,317 Onze ijle verbinding met Valetti. 278 00:23:13,491 --> 00:23:17,360 Mm-hm. Nou, stel je voor Je vertelt me hoe zwak. 279 00:23:18,363 --> 00:23:20,355 Oké, dat zal ik doen. 280 00:23:20,998 --> 00:23:24,730 Nou, enige tijd geleden, deze man, Gregori Valetti... 281 00:23:24,902 --> 00:23:28,430 vertelde me dat hij wist dat ik de juridische eigenaar van een beroemd schilderij. 282 00:23:28,606 --> 00:23:31,075 De Castiliaanse vrouw van Velázquez. 283 00:23:31,242 --> 00:23:33,302 Het is heel waardevol. 284 00:23:33,678 --> 00:23:35,044 Maar de nazi's plunderden het... 285 00:23:35,213 --> 00:23:38,547 uit het huis van mijn grootvader in Rome tijdens de oorlog... 286 00:23:38,716 --> 00:23:40,150 and it just disappeared. 287 00:23:41,352 --> 00:23:46,347 Valetti vertelde me dat hij het kon vinden voor mij als ik hem $100.000 gaf. 288 00:23:46,524 --> 00:23:50,757 Had ik zoveel geld? Ik heb niet eens 50.000 lire. 289 00:23:52,463 --> 00:23:56,696 Dat schilderij was het laatste van wat was ooit een zeer waardevol landgoed. 290 00:23:57,969 --> 00:24:00,598 Je weet wel, belastingen, successierechten. 291 00:24:00,772 --> 00:24:03,241 Ja, ik weet het. 292 00:24:03,408 --> 00:24:04,842 Dus? 293 00:24:05,376 --> 00:24:07,811 Dus ik volgde hem naar Madrid... 294 00:24:07,979 --> 00:24:12,644 in de hoop hem te overtuigen om te vinden mijn schilderij voor een prijs die ik me kon veroorloven. 295 00:24:12,817 --> 00:24:16,720 Ik dacht dat het misschien een pistool was een soort subtiel argument. 296 00:24:17,288 --> 00:24:20,850 Maar hij ontkwam. Einde verhaal. 297 00:24:21,025 --> 00:24:23,290 Niet helemaal. 298 00:24:23,461 --> 00:24:26,625 We zullen vangen hem weer, dat weet ik zeker. 299 00:24:26,798 --> 00:24:28,824 Dat is misschien niet zo eenvoudig. 300 00:24:29,000 --> 00:24:30,593 Toen we de advertentie plaatsten... 301 00:24:30,768 --> 00:24:33,465 we gingen ervan uit dat wie dan ook kwam op zoek naar de antwoorden... 302 00:24:33,638 --> 00:24:36,198 zou worden geplukt op voor verhoor. 303 00:24:36,374 --> 00:24:40,209 En zo kon je planten enkele valse antwoorden daarop. 304 00:24:40,378 --> 00:24:41,607 Nou, ben jij niet slim? 305 00:24:42,313 --> 00:24:43,576 Dat denken wij graag. 306 00:24:44,582 --> 00:24:46,983 Eén van die neppe antwoorden was dit adres. 307 00:24:48,753 --> 00:24:49,982 Echt heel simpel. 308 00:24:50,521 --> 00:24:53,548 Brood werpen op het water om het spek mee naar huis te nemen. 309 00:25:01,899 --> 00:25:05,097 Een oud, oud huis. Geesten? 310 00:25:42,673 --> 00:25:44,141 Wat de...? 311 00:25:47,778 --> 00:25:50,077 Waar de duivel kwam jij vandaan? 312 00:25:50,248 --> 00:25:53,616 Meneer Kuryakin. Vergeef de onorthodoxe inzending. 313 00:25:53,784 --> 00:25:57,016 Maar in mijn bedrijf heb je dat nodig een zekere neiging tot voorzichtigheid. 314 00:25:57,188 --> 00:25:59,817 Vind je het erg om me te vertellen wat je doet? Wil je voordat ik je eruit gooi? 315 00:25:59,991 --> 00:26:02,085 Je hebt mij een brief geschreven vraagt mij om je te zien. 316 00:26:02,260 --> 00:26:03,728 - Dat heb ik gedaan? - Mm-hm. 317 00:26:04,495 --> 00:26:07,431 Ah, de advertentie binnen de Corriere. Dat was de jouwe? 318 00:26:07,598 --> 00:26:11,000 - Ja, dat was de mijne. - Ah, dan is dat anders, nietwaar? Eh. 319 00:26:11,168 --> 00:26:13,364 Wilt u niet gaan zitten, meneer...? 320 00:26:13,538 --> 00:26:17,532 - Valetti. Gregori Valetti. - Uitstekend. 321 00:26:17,708 --> 00:26:20,610 Jij bent gewoon de man die ik ben wil zien. Sherry? 322 00:26:21,212 --> 00:26:23,943 Maar dat kon niet heb mijn naam ergens gehoord. 323 00:26:24,115 --> 00:26:25,481 O, maar dat heb ik wel. 324 00:26:25,650 --> 00:26:28,415 Je benaderde mijn verloofde enige tijd terug. Weet je nog? 325 00:26:28,586 --> 00:26:31,613 Over een vermiste Velázquez, de Castiliaanse vrouw. 326 00:26:33,090 --> 00:26:36,026 Je verloofde? Lisa Donato? 327 00:26:36,494 --> 00:26:38,156 Precies. 328 00:26:38,696 --> 00:26:42,997 Je wilde $100.000 voor het herstel van het schilderij. 329 00:26:43,167 --> 00:26:46,934 Dat heeft ze niet soort geld, maar ik wel. 330 00:26:47,104 --> 00:26:48,572 Nu gaan we trouwen. 331 00:26:48,739 --> 00:26:51,971 Dus toen we de advertentie in de krant... 332 00:26:52,143 --> 00:26:55,307 Ik schreef je dat ik je gaf het adres van deze plaats. 333 00:26:55,479 --> 00:26:58,574 - Zie je? - Hoe toevallig. 334 00:26:58,749 --> 00:27:00,240 Een ogenblik. 335 00:27:02,286 --> 00:27:05,586 Schat, ben je fatsoenlijk? 336 00:27:05,756 --> 00:27:09,124 Natuurlijk, voor 100.000 dollar zou ik dat doen verwacht een soort garantie. 337 00:27:09,293 --> 00:27:12,354 Ik hoef er alleen maar aan te herinneren u van onze reputatie. 338 00:27:12,530 --> 00:27:17,025 Wel, dat veronderstel ik zal goed genoeg zijn. Ah. 339 00:27:17,201 --> 00:27:20,433 O, meneer Valetti. Hoe leuk je weer te zien. 340 00:27:20,605 --> 00:27:22,801 Mevrouw Donato. 341 00:27:22,974 --> 00:27:26,138 Ik ben blij dat je eindelijk besloten hebt om gebruik te maken van onze diensten. 342 00:27:26,310 --> 00:27:29,109 - Denk je nog steeds dat je mijn schilderij kunt vinden? - O, ik weet dat ik het kan. 343 00:27:29,280 --> 00:27:31,511 - Honderdduizend dollar? - Van tevoren. 344 00:27:31,682 --> 00:27:33,514 Pardon. 345 00:27:33,684 --> 00:27:36,313 Weet je, het is een veel geld. 346 00:27:36,487 --> 00:27:39,753 Maar waar is geld voor als het niet kan? verspreid het zo nu en dan? 347 00:27:39,924 --> 00:27:44,794 - Ha, lieverd, je bent zo goed voor me. - Nee, dat is in orde, lieverd. 348 00:27:44,962 --> 00:27:47,227 Zolang je er maar blij van wordt. 349 00:27:47,398 --> 00:27:51,699 Het is tenslotte maar geld. 350 00:27:51,869 --> 00:27:54,270 Dank u, meneer Kuryakin. Ha. 351 00:27:54,438 --> 00:27:56,998 Zullen we zeggen een maand, Euh, vijf of zes weken? 352 00:27:57,174 --> 00:27:59,040 Wij zullen hier zijn. 353 00:28:06,183 --> 00:28:08,399 Ik moet toegeven dat het nodig is een speciaal soort 354 00:28:08,423 --> 00:28:10,951 talent om $ 100.000 uit te geven in 30 seconden plat. 355 00:28:11,122 --> 00:28:13,318 Bedankt voor het vaststellen onze bonafide voor ons. 356 00:28:13,491 --> 00:28:16,393 Oh, probeer het niet en Ontsla mij, meneer Solo. 357 00:28:17,395 --> 00:28:19,055 Ze willen allemaal Wacht even, nietwaar? 358 00:28:19,079 --> 00:28:21,127 Nou ja, in dit geval wel kan een voordeel zijn. 359 00:28:21,298 --> 00:28:24,962 Lisa, geloof het of niet, is een kunststudent. 360 00:28:25,836 --> 00:28:28,032 En wat zou je vertellen Valetti als hij terugkwam? 361 00:28:28,205 --> 00:28:29,764 Dat ik op vakantie ging? 362 00:28:30,741 --> 00:28:32,232 Nou, ik moet toegeven... 363 00:28:32,410 --> 00:28:34,743 Uh-huh. Dan is dat geregeld. 364 00:28:35,279 --> 00:28:37,765 Illya, ik denk van wel zal moeten blijven 365 00:28:37,789 --> 00:28:40,240 met haar. Ze gaat een lijfwacht nodig hebben. 366 00:28:40,418 --> 00:28:43,946 Maar natuurlijk blijft hij met mij. Hij is mijn verloofde. 367 00:28:47,792 --> 00:28:49,317 Jij ook? 368 00:28:50,227 --> 00:28:52,526 Werk dat gedaan moet worden. 369 00:29:22,193 --> 00:29:24,560 Gaan we schreeuwen? 370 00:29:34,805 --> 00:29:36,034 Slechts één ding. 371 00:29:36,207 --> 00:29:40,508 Zeg me waar ik dat kan vinden charmante schurk van een echtgenoot van jou. 372 00:29:42,646 --> 00:29:43,875 Dood, meneer Solo. 373 00:29:44,782 --> 00:29:48,810 De prijs die wordt geëist door Demo's om je te laten ontsnappen. 374 00:29:51,322 --> 00:29:52,813 Het spijt me. 375 00:29:55,426 --> 00:30:01,923 Demos, jij, je overleden echtgenoot. 376 00:30:03,334 --> 00:30:04,563 De herverzamelaars? 377 00:30:07,171 --> 00:30:09,663 Verandert dat jouw trouw? 378 00:30:11,242 --> 00:30:14,735 Ik wil de man die mijn man vermoord. 379 00:30:16,380 --> 00:30:21,216 Er is niets sterieler dan wraak, signora Fiamma. 380 00:30:22,920 --> 00:30:26,084 Steriliteit is dat alles blijft nu voor mij over. 381 00:30:27,057 --> 00:30:29,356 Er is één vraag stoorde mij altijd. 382 00:30:29,527 --> 00:30:34,295 Waarom zijn de Re-Collectors hun moorden aan de politie bekendmaken? 383 00:30:34,465 --> 00:30:36,798 Waarom willen ze tekenen? aandacht voor zichzelf? 384 00:30:36,967 --> 00:30:39,664 Wij verzamelen opnieuw schilderijen, meneer Solo. 385 00:30:39,837 --> 00:30:42,397 In dat proces soms worden er mensen vermoord. 386 00:30:43,440 --> 00:30:47,275 Maar onze slachtoffers zijn oorlogsmisdadigers... 387 00:30:47,444 --> 00:30:52,473 aan wiens dood verbonden is weinig publieke verontwaardiging. 388 00:30:53,384 --> 00:30:59,324 Door de aandacht te vestigen op het feit dat De slachtoffers zijn zelf criminelen... 389 00:30:59,490 --> 00:31:06,226 Demos heeft altijd gehoopt aan te trekken minder aandacht voor zijn herverzamelen. 390 00:31:07,231 --> 00:31:11,601 Dat is logisch. Waar, Euh, vind ik demo's? 391 00:31:12,169 --> 00:31:14,798 In his wine cellar, always. 392 00:31:15,606 --> 00:31:19,065 Maar je zult het niet krijgen gemakkelijk. Het is goed verdedigd. 393 00:31:20,044 --> 00:31:23,014 Als je hulp hebt, ik stel voor dat u het nu gebruikt. 394 00:31:23,180 --> 00:31:26,742 Nee, geen hulp. Ik ben in wezen een eenmansoperatie. 395 00:31:26,917 --> 00:31:29,819 Vertel me eens over Karl Wenrepp. 396 00:31:29,987 --> 00:31:34,254 Hij is het hoofd van de nazigroep die oorspronkelijk die schilderijen had gestolen. 397 00:31:34,725 --> 00:31:38,025 Wij hebben gezocht voor hem al heel lang. 398 00:31:38,195 --> 00:31:42,189 - En Gregori Valetti? - Een getrainde jager. 399 00:31:42,366 --> 00:31:44,835 De man die we in dienst hebben om onze moorden te plegen. 400 00:31:45,803 --> 00:31:47,169 Hm. 401 00:31:47,338 --> 00:31:49,273 We hebben dus twee groepen. 402 00:31:49,440 --> 00:31:52,410 De nazi-deserteurs, onder leiding van Karl Wenrepp... 403 00:31:52,576 --> 00:31:55,569 en de jacht op de Re-Collectors ze neer, onder leiding van...? 404 00:31:55,746 --> 00:31:57,908 Demo's, wie nog meer? 405 00:31:59,884 --> 00:32:03,116 Je bent heel openhartig met mij, signora. 406 00:32:04,355 --> 00:32:06,017 Ik heb het je verteld. 407 00:32:06,190 --> 00:32:09,627 Ik wil de man die verantwoordelijk is voor het overlijden van mijn man. 408 00:32:10,361 --> 00:32:12,921 Zorg voor demo's voor mij, meneer Solo. 409 00:32:13,497 --> 00:32:14,988 Dood hem. 410 00:32:17,001 --> 00:32:21,564 Je suggereerde dat ik misschien problemen zou hebben om het te krijgen naar de wijnkelder. Ik heb misschien hulp nodig. 411 00:32:23,040 --> 00:32:25,271 Wanneer u toch hulp nodig heeft... 412 00:32:26,010 --> 00:32:27,979 Ik zal wachten. 413 00:32:29,580 --> 00:32:31,139 Dat is goed. 414 00:32:32,783 --> 00:32:34,718 Aankomstderci. 415 00:33:41,618 --> 00:33:43,553 - Alles goed? - Je bent een slechte schutter. 416 00:33:43,721 --> 00:33:45,246 Ja, het gaat goed met mij. Ik zal leven. 417 00:33:45,422 --> 00:33:46,947 - Nee, wacht. - Ik kan hem pakken. 418 00:33:47,124 --> 00:33:50,561 Volg hem zorgvuldig. Vertel Valetti waar hij heen gaat. 419 00:34:03,207 --> 00:34:05,574 Nou ja, de weduwe Fiamma sprak zeker de waarheid... 420 00:34:05,743 --> 00:34:08,372 over het feit dat de kelder wordt goed bewaakt. 421 00:34:08,545 --> 00:34:10,741 Zei je de weduwe Fiamma? 422 00:34:10,914 --> 00:34:12,246 Ja, omdat je me liet ontsnappen... 423 00:34:12,416 --> 00:34:16,080 haar man werd geëxecuteerd door onze wijndrinkende vriend Demos. 424 00:34:16,253 --> 00:34:19,052 Ik heb het gevoel dat ze het niet volhoudt hem verantwoordelijk voor de moord. 425 00:34:19,223 --> 00:34:23,854 Omdat ik er indirect de oorzaak van was Ik denk dat ze misschien op mij doelt. 426 00:34:24,028 --> 00:34:25,257 Iets om over na te denken. 427 00:34:25,429 --> 00:34:28,524 Je vrienden zijn dat altijd zulke ingewikkelde mensen. 428 00:34:28,699 --> 00:34:33,501 Ze is een heel aantrekkelijk meisje en ik voel me buitengewoon bekwaam. 429 00:34:33,670 --> 00:34:34,831 - Meneer Solo? - Nee, dank je. 430 00:34:35,005 --> 00:34:38,305 Ik ben altijd depressief als ik het zie competentie weerspiegeld in het gezicht van een vrouw. 431 00:34:38,475 --> 00:34:39,773 Ik vind dat een vrouw... 432 00:34:39,943 --> 00:34:43,436 Nou ja, een aantrekkelijke vrouw zou dat wel moeten doen veel meer zijn dan alleen competent. 433 00:34:43,614 --> 00:34:46,675 Nou, dat is ze, geloof maar ik. Nog veel meer. 434 00:34:47,551 --> 00:34:50,646 Illya, jij houdt van puzzelen. 435 00:34:50,821 --> 00:34:52,346 Werk hier een tijdje aan: 436 00:34:52,523 --> 00:34:57,860 Hoe komt het dat de helft van de politiekorpsen bestaat? van Europa, en onze eigen organisatie... 437 00:34:58,028 --> 00:35:01,192 tevergeefs gezocht voor de nazi's gedurende twintig jaar? 438 00:35:01,765 --> 00:35:04,132 En waarom hebben de Re-Collectors succesvol geweest? 439 00:35:04,501 --> 00:35:07,994 Ze vonden de schilderijen, ze vonden Rudolf Schultz, vond Oscar Mannheim... 440 00:35:08,172 --> 00:35:09,697 twee van de mannen die ze hebben gestolen. 441 00:35:09,873 --> 00:35:12,433 - Hoe komt dat? - Het antwoord ligt nogal voor de hand, nietwaar? 442 00:35:12,609 --> 00:35:13,975 Ze weten waar ze moeten kijken. 443 00:35:14,144 --> 00:35:17,672 Ja, het is duidelijk, maar hoe weten ze waar ze moeten kijken? 444 00:35:18,415 --> 00:35:20,734 Dat is wat we hebben om erachter te komen, nietwaar? 445 00:35:20,758 --> 00:35:21,758 ik... 446 00:35:22,686 --> 00:35:24,416 Wat is dat? 447 00:35:46,743 --> 00:35:48,473 Ga naar de vloer. 448 00:36:52,476 --> 00:36:54,342 Buiten, snel. 449 00:37:00,050 --> 00:37:01,609 Herak. 450 00:39:09,980 --> 00:39:11,346 Waar zijn de anderen? 451 00:39:13,016 --> 00:39:14,985 Haal haar hier weg. 452 00:39:32,869 --> 00:39:34,599 Wat is het beste weddenschap, de wijnkelder? 453 00:39:34,771 --> 00:39:36,967 Nou, laten we hopen dat dat zo is waar ze haar naartoe hebben gebracht. 454 00:39:37,140 --> 00:39:39,006 - Laten we hopen dat we daar binnen kunnen komen. - Ja. 455 00:39:39,176 --> 00:39:40,940 Genevieve zegt van wel kan mij daarheen brengen. 456 00:39:41,111 --> 00:39:43,012 Dat weten we niet zeker ze staat klaar om te helpen. 457 00:39:43,180 --> 00:39:45,149 Nou, dat is de kans we zullen moeten nemen. 458 00:39:45,315 --> 00:39:48,843 Ze zei dat Valetti van hen is beul, en hij heeft Lisa. 459 00:39:55,325 --> 00:39:56,850 Daar zijn ze nu. 460 00:39:57,027 --> 00:40:00,259 Een mooi meisje in gevaar, dat is alles moet een man de dood in lokken. 461 00:40:00,430 --> 00:40:04,868 Als de wereld niet vol dwazen was, hoe dan? Zouden eerlijke criminelen de kost verdienen? 462 00:40:12,275 --> 00:40:16,042 - Weet je zeker dat er niemand is? - Er is niemand hier, meneer Solo. 463 00:40:31,595 --> 00:40:33,928 Dat had ik moeten doen bekend, toch? 464 00:40:34,097 --> 00:40:36,123 Goed gedaan, mijn liefste. 465 00:40:36,700 --> 00:40:38,566 - Is hij alleen? - Hij is alleen. 466 00:40:38,735 --> 00:40:42,297 Ik vind jouw vertrouwen in vrouwen, Mr Solo, behoorlijk ontroerend. 467 00:40:42,472 --> 00:40:44,600 Maar voor jou is het rampzalig. 468 00:40:44,775 --> 00:40:46,004 Waar is je partner? 469 00:40:46,777 --> 00:40:50,111 Hij is daar met jouw kogel in hem. Hij is gewond. 470 00:40:50,280 --> 00:40:54,115 Ik vraag me af: zou moeten wij geloven dat? 471 00:40:54,284 --> 00:40:56,116 Geloof niets met deze man. 472 00:40:57,554 --> 00:40:58,988 Waar is Lisa Donato? 473 00:40:59,156 --> 00:41:01,648 Dat is geen van uw bedrijf nu. 474 00:41:02,125 --> 00:41:04,390 - Dood hem. - Wachten. 475 00:41:04,661 --> 00:41:09,292 Eh, ben je niet bang dat ik er doorheen ga? op mijn inhoudingen aan iemand anders... 476 00:41:09,466 --> 00:41:14,700 uh, wie zou op zijn beurt de niet-bestaande Re-Collectors failliet? 477 00:41:14,871 --> 00:41:16,396 Bestaat niet? 478 00:41:16,573 --> 00:41:20,305 Ja, het viel me op hoe gemakkelijk het was zou zijn om die schilderijen te lokaliseren... 479 00:41:20,477 --> 00:41:22,309 als je het al wist waar ze waren. 480 00:41:22,779 --> 00:41:24,008 Het viel mij ook op... 481 00:41:24,181 --> 00:41:27,515 dat jij de enige was die dat deed wist waar Rudolf Schultz was... 482 00:41:27,684 --> 00:41:29,653 wanneer alle anderen was naar hem op zoek. 483 00:41:29,820 --> 00:41:31,652 En dan Mannheim ook. 484 00:41:31,822 --> 00:41:34,849 Het leek mij een puzzel. 485 00:41:35,025 --> 00:41:37,722 En dat heb je kom met een antwoord? 486 00:41:38,395 --> 00:41:41,490 Nee, maar ik ben naar boven gekomen met nog een vraag. Eh. 487 00:41:41,832 --> 00:41:44,734 Er waren vier nazi's bij betrokken bij de plundering van de schilderijen. 488 00:41:44,901 --> 00:41:47,871 Schultz, Mannheim... 489 00:41:48,605 --> 00:41:50,836 Was Fiamma de derde? 490 00:41:51,608 --> 00:41:54,669 - En als dat zo is... - Zo ja, meneer Solo? 491 00:41:54,845 --> 00:41:59,374 Zo ja, dan de vierde man, Karl Wenrepp... 492 00:41:59,549 --> 00:42:03,111 Waarschijnlijk sloeg hij de zijne af partners om hun deel van de buit te krijgen. 493 00:42:03,286 --> 00:42:07,087 En dan de foto's verkopen, of in ieder geval de kleinere... 494 00:42:07,257 --> 00:42:09,749 terug naar de enige mensen wie zou ze legaal kunnen kopen. 495 00:42:10,193 --> 00:42:12,458 De oorspronkelijke eigenaren. 496 00:42:13,129 --> 00:42:16,566 Alles in naam van de discreet opgebouwde Re-Collectors. 497 00:42:16,733 --> 00:42:21,364 Die nooit echt heeft bestaan, behalve in Karl Wenrepp's zorgvuldig gepromoot publiciteit. 498 00:42:21,538 --> 00:42:24,667 Een idee vind ik meer intrigerend dan plausibel. 499 00:42:24,841 --> 00:42:27,868 Oh, dat zijn altijd rode haringen. 500 00:42:28,044 --> 00:42:30,604 Door de aandacht te trekken aan de herverzamelaars... 501 00:42:30,780 --> 00:42:34,774 Je hebt de aandacht afgeleid van de Nazi's waar iedereen naar op zoek was. 502 00:42:34,951 --> 00:42:38,718 Meneer Solo, als dat zo was Ik hoop ooit voor jou... 503 00:42:38,889 --> 00:42:41,290 je hebt zojuist veroordeeld jezelf om te sterven. 504 00:42:42,125 --> 00:42:44,492 Ja, daar was ik bang voor. 505 00:42:44,661 --> 00:42:46,527 Ik weet tenminste dat ik had toch gelijk. 506 00:42:46,696 --> 00:42:49,598 Een beetje laat, nietwaar, voor veel voldoening? 507 00:42:50,200 --> 00:42:52,066 Vertel me waar Lisa Donato is. 508 00:42:52,235 --> 00:42:55,034 Ik zou tenminste comfortabel sterven als ik wist dat ze in goede handen was. 509 00:42:55,205 --> 00:42:58,903 En ben je geslaagd op deze informatie? 510 00:42:59,075 --> 00:43:01,476 Nou, dat is een antwoord dat zul je moeten ontdekken. 511 00:43:01,645 --> 00:43:03,841 En je kunt maar beter opschieten. 512 00:43:05,315 --> 00:43:07,784 Ja, ik denk dat ik dat beter had gedaan. 513 00:43:54,664 --> 00:43:56,860 Uw tijd is om, meneer Solo. 514 00:44:09,779 --> 00:44:11,748 Bedankt voor het haasten. 515 00:44:12,616 --> 00:44:14,517 De slaap zal het doen deze twee goed. 516 00:44:16,419 --> 00:44:17,546 Wat is er gebeurd? 517 00:44:17,721 --> 00:44:19,519 Wat is er gebeurd met Demos en het meisje? 518 00:44:19,689 --> 00:44:20,689 De deur. 519 00:44:47,917 --> 00:44:53,322 De laatste keer dat dit wapen werd gebruikt, het doodde de grote ridder Bayard. 520 00:44:53,490 --> 00:44:56,187 Zie je, mijn liefste, de geschiedenis leeft voort. 521 00:44:56,359 --> 00:44:58,055 Er gaan alleen mensen dood. 522 00:44:58,228 --> 00:45:03,098 Maar wat geweldig om vermoord te worden met zo'n historisch wapen. 523 00:45:03,733 --> 00:45:06,999 - Ze zijn het niet waard. - Je hebt het mis, mijn liefste. 524 00:45:07,170 --> 00:45:11,403 Om dit alles te beschermen, geen wapen zou passender kunnen zijn. 525 00:45:29,659 --> 00:45:31,491 Een haakbus. Hm. 526 00:45:31,995 --> 00:45:33,827 Slechts één schot, meneer Wenrepp? 527 00:45:33,997 --> 00:45:38,298 - Voordat je dat opnieuw laadt... - Ik heb maar één schot nodig, meneer Solo. 528 00:45:38,468 --> 00:45:40,630 Hoe kom je hieraan iets om weer naar boven te gaan? 529 00:45:40,804 --> 00:45:44,241 Ik wil mijn niet houden vriend, wacht... Oh, ja. 530 00:45:48,211 --> 00:45:50,373 Hoi. Hoe is het met je? 531 00:45:52,849 --> 00:45:57,116 Oh, dus dit is het kleine beetje dat jij bent uit Duitsland gesmokkeld. Hm? 532 00:45:57,287 --> 00:46:01,486 Wat een fantasierijke manier om beschrijf 's werelds beste kunstcollectie. 533 00:46:01,658 --> 00:46:04,389 Maar jij bent een fantasierijke Man, nietwaar, meneer Solo? 534 00:46:04,561 --> 00:46:07,156 Mm. Niet echt, gewoon koppig. 535 00:46:08,031 --> 00:46:12,560 Jij hebt Mannheims deel gekregen de buit, daarna kreeg je Schultz's... 536 00:46:12,736 --> 00:46:14,932 eindelijk Fiamma. 537 00:46:15,105 --> 00:46:16,835 Nu heb je alles ervan, nietwaar? 538 00:46:18,374 --> 00:46:21,606 Je was nooit echt van plan om te geven terug naar de Castiliaanse vrouw, hè? 539 00:46:21,778 --> 00:46:23,770 Is dit het? 540 00:46:23,947 --> 00:46:25,381 Mm-hm. 541 00:46:26,716 --> 00:46:27,843 Het is prachtig. 542 00:46:28,485 --> 00:46:30,283 Ja. 543 00:46:30,453 --> 00:46:33,116 Te mooi voor het vulgaire. 544 00:46:33,289 --> 00:46:35,224 Kijk om je heen. 545 00:46:35,959 --> 00:46:38,292 De verdoemenis van Perugino. 546 00:46:38,962 --> 00:46:41,295 Rembrandts Hollandse huisje. 547 00:46:41,464 --> 00:46:43,023 Correggio's Madonna. 548 00:46:43,733 --> 00:46:46,293 En de Castiliaanse vrouw. 549 00:46:47,470 --> 00:46:49,939 Enkele van de beste meesterwerken ooit geschilderd. 550 00:46:50,840 --> 00:46:54,777 Denk je dat ik alles zou toestaan? ongeschoolde schurk over hen kwijlt? 551 00:46:55,178 --> 00:46:58,512 Een groot schilderij sterft een beetje, stap voor stap... 552 00:46:58,681 --> 00:47:02,345 met iedere ongeïnformeerde blik die erop valt. 553 00:47:02,752 --> 00:47:04,482 Wist je dat? 554 00:47:04,888 --> 00:47:07,187 Als het geweldig is, heeft het leven. 555 00:47:07,357 --> 00:47:09,622 En als het leven heeft, kan het sterven. 556 00:47:09,793 --> 00:47:11,489 Is het ooit voorgekomen voor jou, Wenrepp... 557 00:47:11,661 --> 00:47:14,722 dat zijn veel normale mensen hou je ook van geweldige schilderijen? 558 00:47:15,932 --> 00:47:17,867 En nu zijn ze van mij. 559 00:47:19,702 --> 00:47:24,037 - Ga weg van dat schilderij. - Nee, ik denk dat ik hier veel veiliger ben. 560 00:47:24,207 --> 00:47:27,302 Ik denk niet dat je dat gaat afschieten "donderbus" in deze richting. 561 00:47:27,477 --> 00:47:30,174 Het is gericht op juffrouw Donato. 562 00:47:35,885 --> 00:47:38,150 Mijn leven voor het hare, Is dat een eerlijke handel? 563 00:47:38,822 --> 00:47:42,088 Nee, dat is niet zo. De de inzet is te hoog. 564 00:47:46,095 --> 00:47:49,031 Karel! Karel! 565 00:47:49,199 --> 00:47:51,896 Karel, Karel. 566 00:47:52,068 --> 00:47:53,900 O, Karel. 567 00:47:54,470 --> 00:47:56,632 O, mijn liefste. 568 00:47:58,174 --> 00:48:01,941 Karl, ik heb zoveel van je gehouden. 569 00:48:02,445 --> 00:48:06,075 Je hebt er geen geheugen voor uw overleden echtgenoot, signora? 570 00:48:06,583 --> 00:48:09,883 Fiamma? Hij was nooit mijn man. 571 00:48:10,053 --> 00:48:12,545 Een rol om te spelen, meer niet. 572 00:48:12,722 --> 00:48:16,420 Mijn hele leven, één man. Slechts één. 573 00:48:16,593 --> 00:48:19,688 En nu is hij weg. 574 00:48:20,263 --> 00:48:23,893 Nee, hij is niet weg. Het is maar een slaappijltje. 575 00:48:24,067 --> 00:48:26,901 Het zal goed met hem gaan binnenkort terechtstaan. 576 00:48:29,138 --> 00:48:31,004 Nou, het is allemaal van jou. 577 00:48:31,174 --> 00:48:33,803 Een miljoen dollar Castiliaanse vrouw. 578 00:48:34,644 --> 00:48:36,943 Zal ze een beetje sterven? als we even kijken? 579 00:48:37,480 --> 00:48:39,073 Ik denk van niet.